{"id":8021,"date":"2026-10-15T11:41:13","date_gmt":"2026-10-15T09:41:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.i-t-s.be\/?p=8021"},"modified":"2026-11-13T13:39:16","modified_gmt":"2026-11-13T12:39:16","slug":"reglement-machines-2023-1230-modification-substantielle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/2026\/10\/15\/reglement-machines-2023-1230-modification-substantielle\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement machines 2023\/1230 : modifier une machine existante sans devenir fabricant malgr\u00e9 vous"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le coin technique \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 machine \u00b7 5 min de lecture<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remplacer un automate, ajouter un robot, augmenter une cadence : ces projets font partie de la vie de toute usine. \u00c0 partir du <strong>20 janvier 2027<\/strong>, ils se feront sous un nouveau cadre. Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 remplace la directive machines 2006\/42\/CE. Et comme il s&#8217;agit d&#8217;un r\u00e8glement, il s&#8217;applique directement et de la m\u00eame mani\u00e8re dans tous les pays de l&#8217;Union, sans loi de transposition.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question qui concerne le plus les exploitants est simple : <strong>quand je modifie une machine existante, est-ce que je deviens son fabricant ?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 800 300\" role=\"img\" aria-label=\"Calendrier : directive 2006\/42\/CE, publication du r\u00e8glement 2023\/1230 le 29 juin 2023, application le 20 janvier 2027\" style=\"width:100%;height:auto;font-family:Arial,sans-serif\"><rect width=\"800\" height=\"300\" fill=\"#fff\"\/><text x=\"20\" y=\"38\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">De la directive 2006\/42\/CE au r\u00e8glement 2023\/1230<\/text><line x1=\"40\" y1=\"150\" x2=\"760\" y2=\"150\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"3\"\/><line x1=\"500\" y1=\"150\" x2=\"700\" y2=\"150\" stroke=\"#F5C400\" stroke-width=\"9\"\/><g text-anchor=\"middle\"><circle cx=\"100\" cy=\"150\" r=\"11\" fill=\"#13294B\" \/><text x=\"100\" y=\"120\" font-size=\"20\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">2009<\/text><text x=\"100\" y=\"195\" font-size=\"15\" fill=\"#13294B\">Directive 2006\/42\/CE<\/text><text x=\"100\" y=\"216\" font-size=\"15\" fill=\"#5E6672\">en vigueur<\/text><circle cx=\"300\" cy=\"150\" r=\"11\" fill=\"#13294B\" \/><text x=\"300\" y=\"120\" font-size=\"20\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">29 juin 2023<\/text><text x=\"300\" y=\"195\" font-size=\"15\" fill=\"#13294B\">R\u00e8glement 2023\/1230<\/text><text x=\"300\" y=\"216\" font-size=\"15\" fill=\"#5E6672\">publi\u00e9 au JO de l&#8217;UE<\/text><circle cx=\"500\" cy=\"150\" r=\"11\" fill=\"#13294B\" \/><text x=\"500\" y=\"120\" font-size=\"20\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">2026<\/text><text x=\"500\" y=\"195\" font-size=\"15\" fill=\"#13294B\">Transition<\/text><text x=\"500\" y=\"216\" font-size=\"15\" fill=\"#5E6672\">le moment de se pr\u00e9parer<\/text><circle cx=\"700\" cy=\"150\" r=\"16\" fill=\"#F5C400\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"3\"\/><text x=\"700\" y=\"120\" font-size=\"20\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">20 janv. 2027<\/text><text x=\"700\" y=\"195\" font-size=\"15\" fill=\"#13294B\">Application du r\u00e8glement<\/text><text x=\"700\" y=\"216\" font-size=\"15\" fill=\"#5E6672\">directive abrog\u00e9e<\/text><\/g><text x=\"20\" y=\"272\" font-size=\"15\" fill=\"#5E6672\">Machine mise sur le march\u00e9 ou en service \u00e0 partir du 20\/01\/2027 : le r\u00e8glement s&#8217;applique.<\/text><\/svg>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce qui change en bref<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>La modification substantielle est d\u00e9finie dans le texte.<\/strong> La directive n&#8217;en parlait pas : c&#8217;\u00e9tait une affaire de guides et d&#8217;interpr\u00e9tation.<\/li>\r\n\r\n\r\n<li><strong>La cybers\u00e9curit\u00e9 devient une exigence de s\u00e9curit\u00e9.<\/strong> Un acc\u00e8s \u00e0 distance ou un logiciel malveillant ne doit pas pouvoir rendre une fonction de s\u00e9curit\u00e9 dangereuse.<\/li>\r\n\r\n\r\n<li><strong>La notice peut \u00eatre num\u00e9rique.<\/strong> Une version papier reste due si l&#8217;acheteur la demande au moment de l&#8217;achat.<\/li>\r\n\r\n\r\n<li><strong>Certaines machines \u00e0 haut risque passent obligatoirement par un organisme notifi\u00e9<\/strong>, par exemple les composants de s\u00e9curit\u00e9 dont le comportement \u00e9volue de fa\u00e7on autonome.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9trofit, robot, cadence : substantiel ou pas ?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le r\u00e8glement, une modification est substantielle quand elle r\u00e9unit trois conditions : elle n&#8217;\u00e9tait pas pr\u00e9vue par le fabricant d&#8217;origine, elle cr\u00e9e un nouveau danger ou augmente un risque existant, et elle impose d&#8217;ajouter des protections qui modifient le syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9, ou des mesures de stabilit\u00e9 ou de r\u00e9sistance m\u00e9canique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 800 640\" role=\"img\" aria-label=\"Arbre de d\u00e9cision simplifi\u00e9 : la modification est-elle substantielle ?\" style=\"width:100%;height:auto;font-family:Arial,sans-serif\"><defs><marker id=\"itsa\" viewBox=\"0 0 10 10\" refX=\"9\" refY=\"5\" markerWidth=\"7\" markerHeight=\"7\" orient=\"auto\"><path d=\"M0,0 L10,5 L0,10 z\" fill=\"#13294B\"\/><\/marker><\/defs><rect width=\"800\" height=\"640\" fill=\"#fff\"\/><text x=\"20\" y=\"38\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">Votre modification est-elle substantielle ?<\/text><text x=\"20\" y=\"62\" font-size=\"15\" fill=\"#5E6672\">Sch\u00e9ma simplifi\u00e9 : chaque cas reste \u00e0 analyser<\/text><rect x=\"20\" y=\"85\" width=\"540\" height=\"80\" rx=\"6\" fill=\"#F3F4F6\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"40\" y=\"115\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">1. Modification physique ou logicielle,<\/text><text x=\"40\" y=\"139\" font-size=\"17\"  fill=\"#13294B\">non pr\u00e9vue par le fabricant d&#8217;origine ?<\/text><rect x=\"20\" y=\"225\" width=\"540\" height=\"80\" rx=\"6\" fill=\"#F3F4F6\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"40\" y=\"255\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">2. Cr\u00e9e-t-elle un nouveau danger<\/text><text x=\"40\" y=\"279\" font-size=\"17\"  fill=\"#13294B\">ou augmente-t-elle un risque existant ?<\/text><rect x=\"20\" y=\"365\" width=\"540\" height=\"104\" rx=\"6\" fill=\"#F3F4F6\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"40\" y=\"395\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">3. Faut-il ajouter des protections qui modifient<\/text><text x=\"40\" y=\"419\" font-size=\"17\"  fill=\"#13294B\">le syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9, ou renforcer<\/text><text x=\"40\" y=\"443\" font-size=\"17\"  fill=\"#13294B\">la stabilit\u00e9 \/ la r\u00e9sistance m\u00e9canique ?<\/text><g font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\"><path d=\"M290 165 V220\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"3\" marker-end=\"url(#itsa)\"\/><text x=\"302\" y=\"198\">OUI<\/text><path d=\"M290 305 V360\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"3\" marker-end=\"url(#itsa)\"\/><text x=\"302\" y=\"338\">OUI<\/text><path d=\"M290 469 V522\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"3\" marker-end=\"url(#itsa)\"\/><text x=\"302\" y=\"500\">OUI<\/text><path d=\"M560 125 H612\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"3\" marker-end=\"url(#itsa)\"\/><text x=\"566\" y=\"115\">NON<\/text><path d=\"M560 265 H612\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"3\" marker-end=\"url(#itsa)\"\/><text x=\"566\" y=\"255\">NON<\/text><path d=\"M560 417 H612\" stroke=\"#13294B\" stroke-width=\"3\" marker-end=\"url(#itsa)\"\/><text x=\"566\" y=\"407\">NON<\/text><\/g><rect x=\"616\" y=\"85\" width=\"168\" height=\"384\" rx=\"6\" fill=\"#fff\" stroke=\"#0F766E\" stroke-width=\"3\"\/><g text-anchor=\"middle\" fill=\"#13294B\" font-size=\"16\"><text x=\"700\" y=\"250\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#0F766E\">Pas<\/text><text x=\"700\" y=\"274\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\" fill=\"#0F766E\">substantielle<\/text><text x=\"700\" y=\"308\">Gardez l&#8217;analyse<\/text><text x=\"700\" y=\"330\">\u00e9crite au dossier<\/text><text x=\"700\" y=\"352\">de la machine<\/text><\/g><rect x=\"20\" y=\"527\" width=\"764\" height=\"96\" rx=\"6\" fill=\"#F5C400\"\/><text x=\"40\" y=\"565\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\" fill=\"#13294B\">Substantielle : vous devenez fabricant<\/text><text x=\"40\" y=\"596\" font-size=\"16\" fill=\"#13294B\">Appr\u00e9ciation des risques, dossier technique, d\u00e9claration UE, marquage CE<\/text><\/svg>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques rep\u00e8res, \u00e0 confirmer au cas par cas :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>Remplacer un automate en fin de vie<\/strong> \u00e0 fonctions identiques, sans toucher aux s\u00e9curit\u00e9s, ne cr\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pas de nouveau danger. L&#8217;analyse doit quand m\u00eame \u00eatre \u00e9crite et conserv\u00e9e.<\/li>\r\n\r\n\r\n<li><strong>Ajouter un robot ou un poste<\/strong> dans une zone existante cr\u00e9e souvent un nouveau danger qui demande de nouvelles protections : la modification risque d&#8217;\u00eatre substantielle.<\/li>\r\n\r\n\r\n<li><strong>Augmenter la vitesse ou la cadence<\/strong> peut augmenter un risque existant (\u00e9nergie, temps d&#8217;arr\u00eat, distances de s\u00e9curit\u00e9) : \u00e0 analyser avant les essais.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Si la modification est substantielle<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celui qui la r\u00e9alise est consid\u00e9r\u00e9 comme le fabricant de la machine modifi\u00e9e. Il doit refaire l&#8217;appr\u00e9ciation des risques, constituer le dossier technique, \u00e9tablir la d\u00e9claration UE de conformit\u00e9 et apposer le marquage CE. Ce n&#8217;est pas insurmontable, mais il faut l&#8217;anticiper dans le planning et le budget du projet.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4 actions \u00e0 lancer d\u00e8s maintenant<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<ol class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Listez vos projets de modification et de r\u00e9trofit pr\u00e9vus en 2026 et 2027.<\/li>\r\n\r\n\r\n<li>Pour chacun, r\u00e9digez une courte analyse : modification substantielle, oui ou non, et pourquoi.<\/li>\r\n\r\n\r\n<li>Dans le cahier des charges de vos nouvelles machines, exigez la conformit\u00e9 au r\u00e8glement 2023\/1230 pour toute livraison apr\u00e8s le 20 janvier 2027.<\/li>\r\n\r\n\r\n<li>Faites l&#8217;inventaire des acc\u00e8s \u00e0 distance \u00e0 vos automates et des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 qu&#8217;ils peuvent atteindre.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment ITS peut vous aider<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ITS accompagne les industriels sur ces projets : analyse \u00e9crite de la modification, mise \u00e0 jour de l&#8217;appr\u00e9ciation des risques et de la check-list des exigences essentielles selon le r\u00e8glement 2023\/1230, r\u00e9trofit d&#8217;automatismes et de s\u00e9curit\u00e9s, documentation. Exemple : le <a href=\"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/works\/revamping-derouleuse-biko-elis\/\">revamping complet d&#8217;une d\u00e9rouleuse Biko<\/a>, avec nouvel automate, s\u00e9curit\u00e9s de porte visibles \u00e0 l&#8217;\u00e9cran et sch\u00e9mas \u00e9lectriques \u00e0 jour.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un projet de modification en vue ?<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/contact-us\/\">Parlons-en<\/a> avant de lancer les travaux.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cet article donne une vue d&#8217;ensemble et ne remplace pas une analyse de votre machine ni un avis juridique.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 partir du 20 janvier 2027, le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 remplace la directive machines. R\u00e9trofit d&#8217;automate, ajout de robot, hausse de cadence : quand une modification devient-elle substantielle, et que faut-il faire ?<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-8021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-coin-technique"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8021"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8026,"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8021\/revisions\/8026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-t-s.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}